ADEPT: Association for Participatory Democracy    Association for
    Participatory
    Democracy
Print version. Published on www.e-democracy.md
Original: /en/e-journal/20040727/index.shtml


e-journal, II year, no. 35, 27 July 2004

Activity of public institutions

Economic policies

Transdnistrian Conflict

Foreign affairs

Studies, analyses, comments

I. Activity of public institutions

1. Parliament

1.1. Legal acts

The Parliament adopted the Law on Ratification of the Convention on Standards of Democratic Elections, Electoral Rights and Liberties in the Member States of the Community of Independent States. However, the document adopted by the Parliament includes several reservations, thereby:

  1. Convention provisions shall not apply on the territory of the break away Transdnistrian region;
  2. Some of the Convention provisions shall be applied in as far as they do not run counter to the national legislation. Therefore, the following provisions were viewed as running counter: citizens shall be allowed to exercise their right to vote by hosting early elections, voting outside the polling station or via other voting procedures that would create more comfort to the voters.

Reservations also apply to Articles that provide for respecting the right to direct vote means that citizens may vote against all candidates and/ or list of candidates.

The document ratified by the Moldovan legislators includes provision on: standards on democratic elections, right to universal vote; right to direct vote; secret vote; periodic and binding elections; transparent and public elections; free and fair elections.

In addition, the following principles were clarified: conducting elections by electoral authorities; funding for elections and electoral campaigns of the electoral contestants and political parties (coalitions); informational assistance provided by the state in elections and to campaigning; status and responsibilities of domestic observers; status and competencies of international observers; appeals and liability for violating electoral rights and freedoms; measures that shall not be considered discriminatory, etc.

Law on the Modification of Legal Acts Related to Pensions for Dignitaries was necessary as the Resolution of the Constitutional Court no. 9 of 30.03.2004 declared unconstitutional a string of modifications operated to the laws regulating retirement of the deputies in Parliament, members of the Government, public officers and local elected officials, etc. The law voted by the Parliament enforces the previous provisions that were valid until January 1, 2004.

According the provisions of the law, deputies and members of the Government who served at least two years, would retire at the age of 62 (men) and 57 (women) provided they have at least a 30 years of work experience would be entitled to a pension equal to 75% of the average monthly income. Public officers and would be entitled to a pension equal to 75% of the average monthly income, provided they worked for at least 15 years in the relevant position and have a work experience required by the law. Local officers would be entitled to a pension equal to 75% of their average income, provided they served in office at least 8 years.

Via the Law on Completing the Law on Privatization a new provision was added to the law thereby the state does not guarantee the right on property on entities privatized in Transdnistria, if the privatization was not coordinated with the legal authorities of the Republic of Moldova.

Another act adopted by the Parliament is the Law on Exempting Compensations as Regards the Changes of the Plots, thereby Ministry of Transportation and Communications was exempted from paying compensations worth 1.5 million Lei for changing the purpose of the agricultural plot in Chisinau, str. Calea Basarabiei. It is planned to build there a new bus station covering north routes, which is to replace the one located in downtown.

(For further details on Parliament activity see http://www.e-democracy.md/en/comments/legislative/)


2. Government

2.1. Decisions


II. Economic policies

1. Foreign competition

One year was enough for the Republic of Moldova to loose five points in the UN human development index, and go down from 108 place in 2003 to 113 in 2004, stated Eric Brunat economist expert of the UN during a press conference held in Chisinau last week.

As regards other countries of the CIS, better-off are Azerbaijan (91), Georgia (97), Uzbekistan (107), Kyrgyzstan (110), while Tajikistan worse-off (116).

Experts say Moldova's rating dropped largely due to the changes in methodology of calculating GDP against purchasing power in 2002. To compare the living standards in different countries, GDP should be related to purchasing power, which eliminates the differences in the national price levels.

The results are not so encouraging for Moldova. According to last year economic development we have been far more competitive as regards growth potential than Indonesia, Venezuela, Turkey, Guatemala, Nigeria, Paraguay, Ecuador, Bangladesh, Nicaragua, Honduras, Zimbabwe and Haiti. At the same time, we are lagging behind all European countries, some Latin America, Africa and Asia, which despite economic crisis managed to stay on good positions, i.e. Argentina, Brazil, Uruguay or Trinidad-Tobago.

Ludmila Tiganu, Mass-media Coordinator at the UNDP office in Moldova mentioned that other main indicators like life expectancy, level of enrolment in schools remain steady. The report is prepared on a yearly basis based on such indicators as income of the population, life expectancy and schooling level. This year report includes 175 UN members States.

2. Hard times for gas supply debtors

Republic of Moldova requested Russian Federation to restructure the historic debts on the gas supplied by "Gazprom", communicated Andrei Stratan, Minister of Foreign Affairs after returning from his official visit to Moscow. "Republic of Moldova hopes to get its debt incurred during the last 10 years restructured, since the last year's debts were fully paid" stated Minister Stratan.

According to Russian press citing data from "Gazprom", as of May 1, 2004 Republic of Moldova's debt on gas, including penalties, amounted to 1.2 billion USD. Last year Transdnistria's debt (including penalties) amounted to 305.2 million USD. Total debt of Transdnistria for gas is currently estimated at 961.2 million USD.

Recently, Chisinau redeemed at a price of 50.135 million USD bills worth of 114.5 million USD issued in 2000 to "Gazprom" in the account of a portion of debts incurred in 1996 and 1997. To redeem the bills, National Bank granted a credit to the Government worth 50 million USD (around 600 million Lei) for a five year period.


III. Transdnistrian Conflict

Economic "miracles" in Transdnistria

According to "Olvia-press", GDP of the Moldavian Republic of Transdnistria reached 76 million USD in the first quarter of the year, a 19,7% growth against similar period of 2003, as a result of booming privatization. According to the same source, citing data released during the joint session of the Committee for Foreign Policy, fiscal bodies and other departments, industrial output surged by 72,4%, while foreign trade by 57%, amounting 296 million USD. Investments in fixed assets surged by 44% in the first quarter and reached 59.3 million Transdnistrian Rubbles (7.54 million USD).

On the other hand, inflation rate reached 9.74% compared to 2.8% in 2003. Prices on food surged by 11.52%. For the sake of comparison, Republic of Moldova registered in the first quarter of this year a 6.1% economic growth, the highest in the last 15 years. GDP amounted to 5,6 billion Lei (465 million USD). Foreign trade surged to 573.9 million USD. As for the fixed assets, 26 million USD were invested. Cumulative inflation rate in the three months amounted to 3%.


IV. Foreign affairs

1. Moldovan - Russian relations

Shortly after President Voronin's recent visit to Moscow to the informal Summit of the CIS heads of state, Moldovan Minister of the Foreign Affairs Andrei Stratan flew to Moscow as well. Topping his official visit agenda was the meeting with his Russian counterpart, Serghei Lavrov.

According to Russian press, the two Ministers considered "all the spheres of interaction, including economic ones". In this respect, the Two agreed to sign an inter-ministerial plan of consultations for 2004 - 2005 that would strengthen bilateral cooperation between the two parties.

Settling Transdnistrian conflict was topping the agenda. In fact, on the eve of the meeting Russian Ministry of Foreign Affairs indicated through its Spokesman Aleksandr Iakovenko that Transdnistrian issues would be given due consideration.

Referring to Transdnistrian problem, Russian Minister of Foreign Affairs indicated that "Republic of Moldova and Russia plead for speeding up the resolution of the problem. /�/ Transdnistrian problem should be settled by preserving territorial integrity of Moldova and by coordinating the status of Transdnistria".

As for the Russian peacekeepers, the head of Russian diplomacy stressed that their mandate was valid, especially as it represented an important mechanism for ensuring negotiation process. Russian diplomat had the same opinion as regards the pentagonal negotiation format, that had to remain unchanged, but made more efficient.

In addition, privatization in Transdnistria was another issue on the agenda, Minister Stratan reiterated official position of Moldova thereby it was illegal as it was done without Chisinau's consent to it.

Yet another issue considered by the Two diplomats was the Stability and Security Pact for Moldova. Russian diplomat indicated that Moscow had no essential objections to the Moldovan President's initiative that "falls within the negotiation process in view of settling Transdnistrian conflict".

2. Annual reunion of the heads of diplomatic and consular missions of the Republic of Moldova

Last week Ministry of Foreign Affairs hosted the annual reunion of the heads of Republic of Moldova consular and diplomatic missions abroad. According to the Ministry of Foreign Affairs press service, diplomats reviewed the enforcement of the foreign policy component of the Government Plan as well as current tasks lying ahead of Moldovan diplomacy. Noteworthy, Government Action Program for years 2001-2005 "Revival of economy - revival of the country" includes a chapter on foreign policy including among others:

As no significant progress was registered so far in any of the aforesaid directions, regress even being registered in some of them, Minister Stratan pointed to the need of focussing on European integration, although no breakthroughs were registered here as well, except for some minor institutional ones. Nevertheless, institutional innovations introduced (National Commisision for European Integration, European Integration Department, Parliament Commission for European Integration) have been not very encouraging in terms of their efficiency. Evidence to this are: delay in developing European Integration Strategy of the Republic of Moldova and Action Plan for its enforcement; ambiguous Conception on Republic of Moldova Integration in European Union.

Minister Stratan paid a great attention to the Republic of Moldova - EU Action Plan and the need to improve the cooperation between diplomatic missions and central authorities so as to capitalize on all its provisions. Other recommendations of the Minister Stratan referred to: joint efforts to involve international community in the settlement of the Transdnistrian conflict; Moldova's Embassies should be more active in helping its citizens solve their problems, in attracting investments and technical assistance into the country, in bolstering trade and protecting Moldova's economic interests.


V. Studies, analyses, comments

What happens after ECHR' ruling?
Igor Botan

a) Transdnistria's reaction to ECHR' judgement

The first reaction of the Russian Federation to the ECHR's judgement on "the case of Ilascu" paved the way for the Transdnistrian authorities' saying. As it was to be expected, Transdnistrian reaction was far more radical. As usual, "indignation of the public opinion with the judgement of the European Court on the case of terrorist Ilascu" 1 was staged. Moreover, Transdnistrian experts and analysts had their saying as well, regretting that "European Court judges are guided by the formal and not humanitarian law" and were disappointed by the European values, predicting even the "fall of the European civilization" 2.

At the same time, Ministry of Foreign Affairs of the self-proclaimed Moldavian Republic of Transdnistria issued a statement reading that "Transdnistrian state was founded at the will of the people in compliance with the most advanced democratic standards and international law, and from the first days of its existence faced state terrorism from the Republic of Moldova against peaceful citizens. Transdnistria had to take necessary measures to defend its people from the terrorist actions and do everything in its power to punish criminals" 3. The statement also reads that "ECHR judges' bias while exercising their professional duties has nothing to do with doing justice, setting a rather dangerous precedent and justifying terrorism in its worst forms".

To back up their position Ilascu's declaration made right "after his release" was cited, namely that "the terrorist confessed his relations with the Moldovan authorities, and the type of crimes committed on order". This is an allegation reiterated by Ilascu at the press conference of July 13: "There was no military conflict in 1992, but a military aggression of the Russian Federation against the newly emerged independent state of the Republic of Moldova. I and my colleagues have never been criminals, because we were exercising our duties and orders from Chisinau" 4, being mobilized by the Ministry of National Security of the Republic of Moldova to "fight the enemy".

Finally the declaration reads "Moldavian Republic of Transdniestria expresses its bewilderment at the ECHR judgement, considering that it is impossible to release the terrorists before the term and declares that it will not give up on the inevitability of the punishment. Terrorists have no nationality, nor dignity, they are not worth pardoning, whereas their crimes have no prescription term. Ministry of Foreign Affairs would like to draw the attention of European institutions to the inadmissibility of manipulating democratic principles and the need to strictly observe the rights of each person, regardless of ethnic origin, the more so, of the state of residence".

The fact that Transdnistrian regime refuses to comply with ECHR judgement and ventures in preaching to this pan-European institution how the justice should be done is very illustrative. The protectorate it enjoys enables Transdnistria to take a solipsist position, ignoring and contradicting everyone and everything they disagree with, including the formal logic, sequence of events and even the interests of the main guarantor of their existence. That is why, for them the only perspective to look at things is their self-interest.

b) Quality of arguments

The logic adopted by the Transdnistrian regime resumes to the formula: the regime exists de facto, that is why it should be recognized de jure. This is the logic adopted by the strongest, or to put it differently of the strongest protege, who believes that it has enough power and influence to create new realities and opportunities to justify them. This logic was behind the "separatist international" in 1992, "international" that was made up only by pro-Russian secessionist regimes such as Transnistria and Gagauzia in Moldova, Crimea in Ukraine, Nagorno-Karabakh in Azerbaijan, Abkhazia and South Osetia in Georgia, and even Serbska Kraina in Croatia. Chechen Republic also wanted to join the "international", however it was denied membership on the grounds it did not met the main criteria. In the case of the Republic of Moldova, efficiency of the formula depends on whether it would be possible to avoid internationalization of the conflict, which was inspired and is mediated by Russia, which also should guarantee its final settlement. For almost ten years now Moldovan authorities have been the victims of this logic.

ECHR's judgement brings down this logic, establishing that the Transdnistrian regime is illegal, and therefore is not entitled to do justice. Moreover, ECHR judgement opens the possibility for the most wide and efficient "internationalization" of the settlement of the Transdnistrian conflict. And this after Transdnistrian regime got the status of party equal to the Republic of Moldova in the negotiation process, whereas on May 16, 2001 President Voronin signed together with Transdnistrian leader Igor Smirnov a protocol, thereby damages that Republic of Moldova was to pay to Transdnistria for "aggression" were to be calculated.

Currently Transdnistrian propaganda machine tries to convince the citizens that international forums are guided by some obscure interests and that there is still a chance for the Transdnistrian statehood to be recognized. That is why, a reference to "Transdnistrian state founded at the will of the people" is made in the statement of the Ministry of Foreign Affairs. In this respect it is worth mentioning that following the logic of Transdnistrian leaders, one year after the 1989 census that found that Moldovans, Ukrainians, Russians, etc resided on both banks of Dniester, the "genesis of the Transdnistrian people" happened, and right from that moment they were endowed with the right to self-determination. Moreover, absolute majority of the leaders of "Transdnistrian people" came from Russia and other former soviet republics so as to explain Transdnistrians what was their history and to help them exert the "right to self-determination".

In this respect it is worth reviewing the arguments brought by the Transdnistrian regime. Throughout the 14 years of its existence, Tiraspol leaders justified the "right of Transdnistrian people to self-determination" by - opposing the linguistic policy pursued by "Romanian nationalists" and illustrated by the Law on the Status of State Language adopted on August 31, 1989 by the Chisinau Parliament, or defending "socialist motherland - URSS" that was to be rebuilt thanks to the efforts of the Transdnistrian regime, and finally that it was aimed at "promoting Russia's interests in South-Eastern Europe".

Now, it would be interesting to see how the leaders of Russian speaking community in the Republic of Moldova themselves assess the linguistic policy that inspired the secessionism in the first place. During last year's debates on the Conception of National Policy of the Republic of Moldova one of the leaders of the Russian community in Moldova, also Deputy Speaker of Parliament, Vadim Misin, stated in an interview to "Accente" newspaper that he could not motivate his Russian-speaking friends to study state language as in such a tolerant linguistic environment and having profitable businesses, they simply did not see the point of studying it. In this respect, another leader of the Russian community in the Republic of Moldova, Chair of the Parliamentary commission on Human Rights, Mihail Sidorov, stated on NIT TV station that the 1989 Law on the Status of State Language had been and was in compliance with European standards.

The aforesaid examples illustrate that linguistic policies were just a pretext for secessionism. It is true that the quality and relevance of arguments on the one hand pleading for legalizing Moldovan/Romanian language as a state language, and on the other opposing it, did trigger some regrettable events and actions. Up till now Transdnistrian leaders justify their secessionism by citing slogans of the "nationalists'" rallies, forgetting to mention the slogans of the "international" that may still be read in the Chisinau public transportation. It's hard to say which of those deeds or words stemmed from uncontrolled emotions and which from well-planed provocations. The important thing is that all the normative acts (available for anyone to consult) passed at that time by the Moldovan authorities, which contained nothing that would justify secessionism, fact confirmed by the leaders of the Russian community in the Republic of Moldova.

c) What Jupiter is allowed is forbidden to the �

Under the given circumstances and behaviour of the Transdnistrian regime simply undermine the prestige of the Russian Federation. Therefore, if Republic of Moldova's actions in 1992 to "restore constitutional order" in Transdnistria are viewed by Transdnistrian leaders as aggression and "state terrorism", how could then Russia's actions to restore "constitutional order" in Chechnya be called? Firstly, Republic of Moldova was involved in the conflict as a result of a provocation staged near the Bender police commissariat, whereas Russian army entered Chechnya to "restore constitutional order" using "military tactics", such as "taking enemy by surprise" when everyone was celebrating New Year in 1995.

Second of all, Russia entered with its military in Chechnya to "restore constitutional order" two years and a half after its military prevented Republic of Moldova to do a similar thing in Transdnistria. Thus, what Chisinau is not allowed in its fight with separatism, Russia is. Thirdly, in 1996 Russian leadership ordered liquidation of Chechen leader Djokhar Dudaev. Therefore, Russian pilots erased several villages together with their inhabitants until they completed the order. A question then arises - aren't Russia's actions in Transdnistria, and those in Chechnya a manifestation of double standards? Noteworthy, the aforesaid actions against Chechnya happened before the rebel forces' terrorist attacks, which in fact triggered them. Therefore, following the logic of the Transdnistrian leaders, Russia's actions represented genuine "acts provoked by aggression and state terrorism".

What's striking is the cynicism of the Tiraspol leaders' logic, who are citizens of Russian. They engage in condemning terrorism, preaching to ECHR how to do justice at the time two of their fellow citizens, officers of Russian secret service, were condemned to life in prison by the Qatar court for murdering another former president of Chechnya, Zelimkhan Iandarbiev. In this case, Tiraspol leaders show no signs of compassion towards their fellow citizens, who simply executed the order given by their superiors, or do they apply double standards?

In fact, separatist leaders are concerned with their interests only. That is why, they announced they would not comply with ECHR. In line with their logic, complying with ECHR's judgement would equal to acknowledging the inconsistence of the separatist cause. Their defying position on ECHR' judgement probably wants to demonstrate that Transdnistrian regime is not under the influence of Russian Federation, which stated it would conform with the judgement. Indeed, the behaviour of Transdnistrian leaders shall thrive as long as they enjoy economic, financial and political support from Russia and while Russian military forces are still stationed in Transdnistrian.

Their logic now implies that deteriorating relations with Republic of Moldova is their last ditch. Transdnistrian propaganda is working full force non-stop to consolidate the syndrome of "fortress under siege" attacked by "Moldovan nationalists" supported by "world imperialist forces". That is exactly why, last week immediately after OSCE Commissioner on National Minorities, Rolf Ekeus, had visited Chisinau and Tiraspol, the plan to shut down Moldovan schools in the region was contrived. In the eyes of Transdnistrian leaders those schools represent "the fifth pylon" seeking to undermine Transdnistria's statehood. And this because the heads of Moldovan schools in Transdnistria refuse to register at the State Registration Chamber of Transdnistria.

OSCE Mission to the Republic of Moldova views shutting-down the schools as "linguistic cleansing". Then followed critical remarks from Council of Europe Secretary General, Walter Schwimmer and heads of western diplomatic missions accredited in the Republic of Moldova. However Russia's reaction was perfectly in line with its status of guarantor and mediator, calling "Transdnistrian leaders to refrain from administrative measures, and show a balanced attitude". Russian Foreign Minister pointed that the issue of schools is a "consequence of unsettled conflict 5, hinting that the incident with Moldovan school is a direct consequence abandoning "Kozak Memorandum".

Now, Transdnistrian authorities are applying the formula tested long ago, i.e. they are independent from Russia in decision-making, on the hand Russia is the only one able to mediate the conflict. Transdnistrian authorities count on the fact that on the eve of parliamentary elections Chisinau would not risk to take some wide scale measures, on the contrary their electoral interest would be to get on good terms with Russia. Rhetoric on Russia's acceptance to sign the Stability Pact for the Republic of Moldova and the need for the reintegration of the country would take centre stage.

Meanwhile, during the October census Transdnistrian authorities intend to prove that citizens residing in the region identify themselves as "Transdnistrians" and that such a nation really exists and it has the right to self-determination. Moreover, separatist leaders already decided that in parallel with 2005 parliamentary election in the Republic of Moldova, a referendum on the right of private property on land shall be held in Transdnistria. The latter would be yet another incentive for the propagandistic machine to exploit the thesis on the exclusive interest of Moldovan authorities to take over the privatized property of the "Transdnistrian people".

In conclusion, while Tiraspol regime creates new opportunities for strengthening its positions, Republic of Moldova together with Russian Federation would look for a federalist formula to legalize the former in compliance with the Basic Treaty signed in November 2001.


1 http://www.olvia.idknet.com/ol43-07-04.htm

2 http://www.olvia.idknet.com/ol52-07-04.htm

3 http://www.olvia.idknet.com/ol48-07-04.htm

4 Jurnal de Chisinau, nr. 298, 16 iulie 2004

5 http://www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/sps/35DF965F6F337762C3256ED6004DF5F4


Moldova - Transnistria: Rules for Business
Liliana Agarcova

A meeting of businessmen from Moldova, Transnistria and Gagauzia (Cocieri/Dubasari) was scheduled for early July. There have already been several meetings of this kind. They are held actively, but rarely - politicians hamper. The last of these meetings-discussions was held in Chisinau in November of 2003 at the initiative of the Centre for Strategic Studies and Reforms (CISR), the Small Business Association (Chisinau) and the Centre of Economic Studies, the Union of Manufacturers, Agrarians and Entrepreneurs (Tiraspol).

The motto was: "No word on politics, only on improving conditions for mutually advantageous collaboration". The parties agreed that by considering the interests of both business communities it would be easier to restore the integrity of the economic space, attract investors and large projects, jointly and proudly enter the external markets.

Recommendations were expressed, as well as the desire to form a consulting council for the authorities. But the "Kozak Memorandum" incident interfered. And the plans to meet again were thwarted by the recurrent burst of politicians' emotions, this time regarding the right to privatize industrial enterprises in Transnistria.

Fortunately, the life does not end here. And the search for common grounds to restore the integrity of the economic area of Moldova as a "common state" has to go on. More so, since the Republic of Moldova made several "steps forward" regarding registration, taxation, and protection of consumer rights.

Thus, so far, the problem of registration of economic entities from Transnistria at the State Registration Chamber of the Republic of Moldova and issue of papers confirming the place of manufacturing goods and services in order to apply VAT were the most spiny ones. However, the registration allowed economic entities from eastern raions of RM not to apply VAT on delivered goods and services, but it did require passing a series of bureaucratic procedures within tax and customs bodies and at the Chamber of Licensing. On the one hand, the provision on the registration of economic entities from the eastern raions at the Registration Chamber of RM in the Law on Enforcement of Title III of the Tax Code "Value Added Tax" may be seen as political, but on the other hand they may be seen as a tax concession upon delivery of goods and services, compared to those economic entities that are not registered. It is also important that the registration of enterprises from Transnistria has automatically granted a benefit to economic entities from the right bank of the Dniester, since the services they have received were not considered as imported and, therefore, the recipients of the services in Moldova were not obliged to pay VAT for these services.

More than a year passed since this novelty has been introduced (measures to carry out export-import operations by economic entities from eastern raions - that is the title of the decision of the Government of RM). And if at first it triggered negative reactions among Transdnistrian administration and enterprises, now the situation is totally different. According to the President V. Voronin, more than 400 economic entities of Transnistria, including "Sheriff", have registered with the Registration Chamber of RM over the last weeks. What does this mean? One may assume that the decision to register was inspired by the economic benefits available. But it may also be related to the extension of the deadline for inclusion of Transdnistrian economic entities into the Moldovan State Register of Enterprises from January 1, 2004 to January 1, 2005? Or do Transdnistrian enterprises just bide their time?

Apparently, the issue of application of VAT on export-import operations of Transdnistrian enterprises has been settled, but it's not. Most likely, political considerations were decisive in deciding on the registration of economic entities from Transnistria, rather than economic ones. And Moldovan legislators, having disregarded the specifics of VAT taxation of services, automatically exempted Moldovan recipients of services from the left bank of the Dniester of VAT. After all VAT applied to imported services is paid by their recipients, with no right to offset paid VAT during the future delivery of goods and services. As a result of this decision, the state budget of Moldova had to "lose", while economic entities-recipients of services to gain.

And now, after a year, the Government of Moldova examines the issue of taxation of services rendered by Transdnistrian enterprises and it may well happen that these services will be considered as imported and their recipients will be taxed.

Since the business environment for the relations between economic entities of Transnistria and Moldova is still unregulated, discussions between businessmen might be of great help. And there are a lot of questions that require mutually acceptable solutions. Let us mention just the most important:

A lot of time was wasted until Moldova and Transnistria finally came to an understanding that a joint agreement is to be worked out on the federative "common state". However, the process of reaching common grounds is difficult. Administrations agree and disagree, while the population and economy suffer. As long as both parties are close to a consensus on establishing a "common economic area", politicians and officials, rather than hamper contacts between businessmen should make use of their practical experience and initiative. We have to come to an agreement "for better is a neighbour that is near than a brother far off". And this Solomon's parable is 3000 years old.
© 2001-2015 Association for Participatory Democracy "ADEPT"
Reproduction of the materials is welcomed provided the source is indicated
   e-mail: [email protected]